Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government
organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A
lock (
) or https:// means you’ve safely connected to
the .gov website. Share sensitive information only on official,
secure websites.
Guidance on building better digital services in government
Provide access to government information and services for people with limited English proficiency.
Demand for multilingual digital content is growing. In response to this demand, federal agencies are publishing more digital content in multiple languages. Expanding digital content in languages other than English is essential to building public trust, effectively serving communities, and ensuring government content is accessible for all.
Understand how and why to use a multilingual glossary when translating content.
Tips for creating and managing multilingual government websites.
Learn how and when to use translation technology to provide meaningful access for people with limited English proficiency.
U.S. Web Design System technical guidance on how to support users in their language of choice.
Multilingual resources that improve the way we communicate with people in languages other than English.
Discover how USA.gov tailors its benefit finder experience for both English and Spanish-speaking users through culturally nuanced content. Through dual-track language research, a bilingual support team, and A/B testing, USA.gov ensures that more users receive relevant, empathetic, and user-friendly content. The USA.gov team also identified and addressed recruitment challenges to interatively improve its ongoing research processes.— via USA.gov
The Department of Justice recently marked the 24th anniversary of Executive Order 13166, which aims to improve access to federal services for individuals with limited English proficiency (LEP). Its Civil Rights Division reviewed language access plans across federal agencies, emphasizing progress in hiring and staff training, improving language assistance services, and expanding multilingual content. The department is committed to eliminating language barriers in federal programs, improving communication and access for all communities.— via Department of Justice
Every day, live agents at USA.gov’s Public Experience (PX) Contact Center answer questions from the public about government benefits and services. Learn how the PX Contact Center develops a workforce of excellent agents, using immersive onboarding, tailored and continuous training, feedback loops, and calibration meetings to empower their agents to deliver accurate information. USA.gov’s system for employee and contact center management ensures that every customer interaction leaves a lasting impact.— via USA.gov
Each month, USAGov’s content designers spend many hours ensuring that the content on USA.gov and USAGov en Español is up-to-date, accurate, and meets user needs. Learn how their team does holistic reviews of each topic section based on a rolling calendar with the goal of updating all content at least every 6 months.— via USA.gov
Last fall, vote.gov and the USAGov program partnered for their first-ever social media takeover on National Voter Registration Day. The campaign, which encouraged the public to register to vote, reached 36,000 people across USAGov’s platforms and generated over 2,000 engagements. The partnership raised awareness for vote.gov, boosted vote.gov’s website traffic, and laid the groundwork for the future collaborations and resource-sharing between the two entities. This collaboration between vote.gov and USAGov offers a model for social media takeovers and partnerships between federal agencies and teams.— via USA.gov
Addressing web and digital communications related to Hurricane Milton
Learn how to use multilingual glossaries to share common translations and contribute to consistent communication across government.
Addressing web and digital communications related to Hurricane Helene
Learn how to strengthen and improve meaningful language access for all people in the U.S., regardless of the language they speak.
What is translation technology? This introductory resource will help you understand how and when to use translation technology to provide meaningful access for people with limited English proficiency.
In this webinar, Laura Godfrey and Fedora Braverman share tips for translating content in the digital context.
Multilingual resources to standardize the use of various languages across government.
Learn how to implement 21st Century IDEA to design and deliver better websites and digital services.
Ten tips for creating and managing multilingual government websites.
A list of common English health care and medical terms, and their Spanish translations.
110 posts
Discover how USA.gov tailors its benefit finder experience for both English and Spanish-speaking users through culturally nuanced content. Through dual-track language research, a bilingual support team, and A/B testing, USA.gov ensures that more users receive relevant, empathetic, and user-friendly content. The USA.gov team also identified and addressed recruitment challenges to interatively improve its ongoing research processes.— via USA.gov
The Department of Justice recently marked the 24th anniversary of Executive Order 13166, which aims to improve access to federal services for individuals with limited English proficiency (LEP). Its Civil Rights Division reviewed language access plans across federal agencies, emphasizing progress in hiring and staff training, improving language assistance services, and expanding multilingual content. The department is committed to eliminating language barriers in federal programs, improving communication and access for all communities.— via Department of Justice
Every day, live agents at USA.gov’s Public Experience (PX) Contact Center answer questions from the public about government benefits and services. Learn how the PX Contact Center develops a workforce of excellent agents, using immersive onboarding, tailored and continuous training, feedback loops, and calibration meetings to empower their agents to deliver accurate information. USA.gov’s system for employee and contact center management ensures that every customer interaction leaves a lasting impact.— via USA.gov
Each month, USAGov’s content designers spend many hours ensuring that the content on USA.gov and USAGov en Español is up-to-date, accurate, and meets user needs. Learn how their team does holistic reviews of each topic section based on a rolling calendar with the goal of updating all content at least every 6 months.— via USA.gov
Last fall, vote.gov and the USAGov program partnered for their first-ever social media takeover on National Voter Registration Day. The campaign, which encouraged the public to register to vote, reached 36,000 people across USAGov’s platforms and generated over 2,000 engagements. The partnership raised awareness for vote.gov, boosted vote.gov’s website traffic, and laid the groundwork for the future collaborations and resource-sharing between the two entities. This collaboration between vote.gov and USAGov offers a model for social media takeovers and partnerships between federal agencies and teams.— via USA.gov
Discover the transformative power of empathy in design with USAGov’s benefit finder. From simplifying applications to a mobile-first approach, the revamped tool not only functions efficiently in two different languages and cultural contexts, but demonstrates the consideration for users in challenging situations. Explore how empathy turned a government service into a compassionate lifeline, creating a product that genuinely understands and meets people where they are.— via USA.gov
GSA’s Technology Transformation Services (TTS) celebrated major milestones and met growing demand for its services in 2023. This wrap-up summaries key successes in five areas: improving customer experience, modernizing federal technology, innovating for the future, focus on equity and accessibility, and building the technology workforce of tomorrow.— via General Services Administration
The Language Access Plan describes the CFPB’s policy and how the CFPB’s language access activities are implemented across operations, programs, and services.— via Consumer Financial Protection Bureau
As a bilingual program, USAGov aims to give English and Spanish-language audiences the information they want in the cultural context they need. Here are a few main things the team learned when transcreating messaging through the USAGov and USAGov en Español outreach channels.— via USA.gov
USAGov en Español is excited to celebrate their 20th anniversary this month! Since 2003, the website has been a trusted guide to government information and services for Spanish speakers. Explore this timeline of USAGov en Español’s milestones, name changes, and accomplishments as they’ve served Spanish speakers and federal partners over the past two decades.— via USA.gov
OMB released new policy guidance for government that includes a variety of actions and standards to help federal agencies design, develop, and deliver modern websites and digital services. Memo M-23-22, Delivering a Digital-First Public Experience, will make it seamless for the public to obtain government information and services online, and help agencies fully implement the 21st Century Integrated Digital Experience Act (21st Century IDEA).— via The White House
In celebration of Hispanic Heritage Month, NASA is releasing new content for Universo curioso de la NASA, the agency’s first Spanish-language podcast. A five-episode season will start Tuesday, September 19, with new episodes released weekly. In each episode, Universo curioso will highlight the contributions of NASA’s Hispanic and Latino workforce to the agency’s groundbreaking work in Earth and space exploration. The season features interviews with NASA experts, including an astronaut, a space weather scientist, an astrochemist, and oceanographers. Episodes focus on some of NASA’s top missions, bringing the wonder of exploration, space technology, and scientific discoveries to Spanish-speaking audiences around the world.— via National Aeronautics and Space Administration
According to a 2019 U.S. Census Bureau survey, nearly 68 million people in the U.S. speak a language other than English at home. To help make the voting process accessible to everyone who is eligible, vote.gov works with state election offices, federal agencies, and non-partisan organizations to create a national source of accurate voting information and clear registration instructions in multiple languages.— via USA.gov
We’re excited to share that the new USA.gov and USAGov en Español are live. However, we’re not finished. See what we’ll be working on in the future.— via USA.gov
The USAGov team strives to ensure all our websites are accessible to as many people as possible. This includes those who need the use of specialized assistive technologies when browsing the internet. In building beta.USA.gov we deliberately validated that it met Section 508 and WCAG 2.0 compliance requirements. Our testing approach includes a three step hybrid method that may be suitable for other agency use.— via USA.gov
The USAGov program has been developing a new iteration of our bilingual sites, USA.gov and USAGov en Español. In the process of building beta.USA.gov and beta.USA.gov en Español, we’ve been rethinking our work style and priorities. Follow the “Building Beta” series to learn how we’re reimagining the way we approach product management, usability, accessibility, content creation, analytics, and outreach.— via USA.gov
At USA.gov and USAGov en Español, we’re always looking for better ways to connect people to government information through social media. Using stories has helped us increase our engagement rate and our number of followers as we deliver helpful information to people. Stories may be a good addition to your agency’s social media strategy, too. These three tips can help you get started.— via USA.gov
Digital.gov
An official website of the U.S. General Services Administration
