Photo:Andrea M. Castelluccio

Andrea M. Castelluccio

News and Events

2 posts

Five Lessons Learned During a Content Audit

As part of USAGov’s efforts to provide our audience with the reliable and quality information that they need, this summer, the Health, Education & Benefits (HE&B) topic desk completed its first content audit. Methodology and Results Data informed every step we took. In order to determine which areas to focus on first, the desk gathered
Dec 05, 2016

Transcreation: Why Do We Need It?

Transcreation is a relatively new term that blends the words translation and creation. In a nutshell, transcreation involves taking a concept in one language and completely recreating it in another language. A successfully transcreated message (either written or visual) evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does
Apr 08, 2016