GobiernoUSA.gov

In a Marketing Minute: Connecting Teams, Promotions, and Ideas

Dec 5, 2016 |

Every first week of every month, USAGov’s marketing team sends an office-wide email newsletter to give an update on past and current marketing efforts and campaigns. It’s how we try to help keep the rest of the office in the know. The monthly newsletter can spur a content idea, a future marketing endeavor, and act Read »

Social Media Data Deep Dive: Turning Findings into Action

Oct 28, 2016 |

GobiernoUSA, just like USA.gov, is part of a unique effort with a large mission—to guide people to the government information and services they seek. We cover a lot of topics in Spanish via our website, social media platforms, email sends, and contact center. One of the communication channels we focus a lot of attention on Read »

Microsites, They’re Bigger Than You Think

Apr 21, 2016 |

Lately, we have been hearing a lot about microsites—CDC’s Zika Virus microsite provides up-to-date information on the virus—but the big question is: What are they? A microsite is a single or small collections of pages that are meant to encourage user interaction while conveying information. A microsite has the power to educate consumers regarding a Read »

Transcreation: Why Do We Need It?

Apr 8, 2016 |

Transcreation is a relatively new term that blends the words translation and creation. In a nutshell, transcreation involves taking a concept in one language and completely recreating it in another language. A successfully transcreated message (either written or visual) evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does Read »

What do Mac & Cheese and Power of Attorneys Have in Common?

Feb 26, 2016 |

They ranked among our top three most popular emails in 2015. At USAGov, we know that email is often our #1 driver of traffic to our content, and nine out of 10 times it’s our go-to outreach tool for disseminating timely information. But doing email sends consistently and effectively isn’t always clear cut, especially when Read »

#SomosSocial: 5 Keys for Government to Reach Hispanics Through Social Media

Nov 5, 2015 | , , ,

Hispanics are one of fastest growing demographics in the U.S. But like any demographic, there are important nuances to consider when connecting with this audience. Insight into your audience’s motivations, behavior and preferences is key for anyone trying to engage with the public. We know every day that more and more Hispanics are on social Read »

Are Videos in Spanish the Way To Go?

Sep 15, 2015 |

The answer may surprise you. It takes time, resources and actual money. Why prepare a video for something that can be written about and released in Read »

Search, Buscar, Поиск, جستجو, Cari: Creating a Good, Multilingual Search Experience

Aug 31, 2015 |

Government agencies across the United States publish content in a growing number of languages to do the business of the country. In 2015, DigitalGov Search dramatically expanded support for languages on our search results page, expanding from just English and Spanish to support 68 different languages. Read »

Betting on email: How We’re Reaching Hispanics via Their Inbox

Jun 23, 2015 | ,

Driving visitors to a destination means reaching your users where they are at. In 2005, as part of the greater USA.gov marketing strategy, GobiernoUSA.gov launched an email program. These communications initially took the form of short blurbs that directed people to important site content and promoted other government information hosted by various federal agencies. From Read »

Real Internationalization Isn’t Just Geographic: It’s Linguistic

Jun 19, 2015 | , , ,

Twenty years ago, the chances of watching an NBA game with commentary in a language other than English were small. Today, the NBA transmits games in 47 languages to 215 countries across the world. This is a perfect example of how organizations have evolved over time to meet the demands of their audiences. Evidence like Read »

USA.gov in Beta: Tell Us What You Think

May 4, 2015 |

Thirteen years in digital is an eon, and on the eve of its 13th birthday, we at USA.gov found ourselves reckoning with a mid-life crisis. In the thirteen years since Firstgov.gov was launched (and ten years for FirstGov en Español), the sheer volume and sophistication Read »

Cross-Agency Collaboration Is the Key to Reaching Millions

Apr 27, 2015 |

This story begins with a post about reverse mortgages, but don’t worry: we won’t go into the world of complex home loans. Rather, this is a story about how one federal agency is partnering with another to amplify its content and reach millions of people online—and why more agencies should do the same. Many federal Read »

Sharing the Essentials of Animated Gifs for Public Services

Apr 24, 2015 |

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ohmyOKPSGPg&w=600] Animated gifs are increasingly found throughout the digital experience of today’s users. They offer a dynamic presentation of information in a format that can be both more performance-effective and cost-effective than standard video or images, making them valuable for federal teams looking to bring their programs to the modern digital space and improve customer Read »

Using Personas to Better Understand Customers: USA.gov Case Study

Apr 6, 2015 |

Personas are fictional characters that describe an organization’s customer behaviors, emotions, attributes, motivations, and goals. They are an important tool to share customer insights and understanding across an organization. Personas also serve as a check to make sure your organization’s actions meet the needs of the majority of customers, including visitors to your website, contact Read »

Spanish Language Mobile Apps from Gobierno.USA.gov

Jan 15, 2015 |

In mobile app development, if you aren’t making it multilingual, you miss providing anytime, anywhere information and services to important mobile-only audiences. Regular DigitalGov readers know that we’ve touched on Hispanic mobile trends before, including the high rates of mobile usage among Hispanic millennials. Today, we’re highlighting five Spanish language Read »

Top