Content Strategy

Transcreation: Why Do We Need It?

Apr 8, 2016 |

Transcreation is a relatively new term that blends the words translation and creation. In a nutshell, transcreation involves taking a concept in one language and completely recreating it in another language. A successfully transcreated message (either written or visual) evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does Read »

The Content Corner: Code is a Tool, Content is the Solution

Mar 28, 2016 |

It seems of late that the focus on coding and technology within the federal space has become out of balance with that of good, solid content. As I believe I have said before with regard to user experience, great technology with poor content is still worthless. Amazing code that delivers poorly written or designed content Read »

The Content Corner: Social Media Metrics and the Challenge of Effective Measurement

Mar 21, 2016 |

I’ve recently been required to focus more attention on social media from a federal agency standpoint and this has directly led to a greater consideration of content. One of my first steps was to begin sharing various forms of content and gauge the success of each type. In today’s post, I’ll share what I have Read »

The Content Corner: Feeding the Beast with Agile Content Development

Mar 14, 2016 |

I feel as though I have ignored the beast in the room lately, and since I began my tenure on The Content Corner introducing that concept, I felt I needed to wrestle with it one last time before I depart. Previously, I discussed the concept of pair writing. Today I want to investigate how another software Read »

What do Mac & Cheese and Power of Attorneys Have in Common?

Feb 26, 2016 |

They ranked among our top three most popular emails in 2015. At USAGov, we know that email is often our #1 driver of traffic to our content, and nine out of 10 times it’s our go-to outreach tool for disseminating timely information. But doing email sends consistently and effectively isn’t always clear cut, especially when Read »

What is Content?

Feb 10, 2016 | ,

In this age of content marketing that has led publications to call certain ads “paid content,” those of us in government need to broaden our ideas about what “content” is. Many of us get it, but some agencies may also be missing opportunities because they don’t even grasp that content is a broad and fluid Read »

The Content Corner: Four Ways to Help Your Content Stand Out

Feb 1, 2016 |

When discussing trends for 2016, I made some mention of the content overload that started in 2015 but will certainly increase in 2016. Contently recently found that organizations created 73% more content in 2015 than in 2014. I see no reason why that number will decline in 2016, especially as content becomes the beast of Read »

The Content Corner: The Joys of the Content Template

Nov 2, 2015 |

Many of us depend a great deal on subject matter experts (SMEs) to generate content that will eventually end up on our site. These are men and women that have critical knowledge to share with our audiences, and it is our job to make it match our various editorial and content guidelines. Using a simple Read »

The Content Corner: Twitter, Apple News and the Importance of Our Websites

Oct 26, 2015 |

First, McDonald’s started serving breakfast all day. Now, Twitter announced it is dropping its 140 character limit for tweets. Black is white, up is down. Or is it really that big a deal? Is Twitter just keeping itself relevant in the battle for your content? LinkedIn and Facebook were first with their strong push for organizations to Read »

The Content Corner: Helping Your Content Contributors

Oct 19, 2015 |

Recently, I shared some suggestions and personal lessons learned for agencies either shopping for a new CMS or preparing to revamp their content strategy and workflow. Let’s take things one step further and focus on arguably the most important parts of your CMS: the content creator or user. Arguments can be made that content is the most Read »

The Content Corner: Defining Your Core

Sep 28, 2015 |

Through the course of this blog, I have frequently mentioned the need to feed the content beast and have discussed tactics such as the content pillar and various other aspects of developing a solid content strategy. Recent research from the Content Marketing Institute found the average business-to-business (B2B) company uses 13 content marketing tactics or Read »

The Content Corner: Supporting Your Content

Jul 27, 2015 |

This column revolves mostly around content creation and strategy, but an overlooked part of the content lifecycle is helping people find your content. Your content is made to be seen and without planning for promotion, it may never be found. The methods available to you may vary (wildly) at your agency, so remember your mileage may Read »

Betting on email: How We’re Reaching Hispanics via Their Inbox

Jun 23, 2015 | ,

Driving visitors to a destination means reaching your users where they are at. In 2005, as part of the greater USA.gov marketing strategy, GobiernoUSA.gov launched an email program. These communications initially took the form of short blurbs that directed people to important site content and promoted other government information hosted by various federal agencies. From Read »

The Content Corner: Writing Better Headlines

Jun 22, 2015 |

The clarity of a headline or title plays a critical role in whether your content is ever seen and read by your customers. As the battle for eyeballs continues to escalate, digital media providers seem to be resorting more and more to “clickbait” titles and headlines. However, as with all forms of overused marketing, consumers Read »

The Content Corner: Creating Engaging Content with Data

Jun 15, 2015 |

Over the last several years, continuing advances in computer processing power and storage have brought about the growth of what some call big data. Mobile and wearable devices now also generate large amounts of data via our Read »

Top